O knize: 1972 / Kniha zkoumá utváření a vývoj hlavních druhů psaného a ústního jazyka starověké Rusi od 11. do 17. století. Autor ukazuje, jak se ovlivňovaly knižní a hovorové prvky jazyka, měnil se význam slov a jeden gramatický tvar byl nahrazen jiným. Úryvky z památek uvedených v knize jsou vybrány tak, aby si čtenář skutečně dokázal představit jazyk písemných památek starověké Rusi, žánrově pestrý a ústní hovorovou řeč. Jevy jazyka jsou zvažovány v úzké souvislosti s takovými sociokulturními jevy, jako je vznik starověkého ruského státu, vznik písma, vývoj spojení se slovanským jihem, Byzancí, západní Evropou.